【日语动漫歌曲推荐】君をのせて-井上あずみ(天空の城ラピュタED)

中日交流推进会2018-10-02 11:52:20



日本語歌詞


君をのせて


歌手:井上あずみ

作詞:宮崎駿 

作曲:久石譲


あの地平線 輝くのは
どこかに君を 隠しているから
たくさんの灯(ヒ)が 懐かしいのは
あのどれか一つに 君がいるから

さあ出掛けよう 一切れのパン
ナイフ ランプ鞄に 詰め込んで

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし

地球は回る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯火(トモシビ)
地球は回る 君をのせて
いつかきっと出逢う 僕らをのせて

父さんが残した 熱い想い
母さんがくれた あのまなざし

地球は回る 君を隠して
輝く瞳 きらめく灯火(トモシビ)
地球は回る 君をのせて
いつかきっと出逢う 僕らをのせて




あらすじ


19世紀後半、産業革命期のヨーロッパのある夜、飛行中の客船が空中海賊ドーラ一家に襲われます。客船には政府特務機関に囚われたシータという少女がいました。襲撃の混乱に乗じて逃亡を図ろうとしたシータは、客船から落ちてしまいます。転落で気を失ったシータの胸にかかったペンダントの石が青い光を発し、シータはゆっくりと降下していきました。鉱山町で働く少年パズーはその光を見つけ、シータを助けます。そしてパズーはシータを連れ、ドーラ一家と特務機関のムスカの追跡から逃れようとします。ドーラとムスカの狙いはシータのペンダントトップにある飛行石でした。飛行石はかつて高度な文明を持っていたラピュタ人が使用していた伝説の石です。

また飛行石は、天空に浮かぶ城ラピュタへ繋がる鍵となるものでした。ラピュタを目撃した話を幼少の折に父から聞いたパズーは、城が実在することを確信し興奮します。しかし2人は特務機関に捕らえられました。ムスカは、パズーの生命の確保と引き換えにシータの協力を仰ぎます。シータは了承し、パズーは独り帰されました。パズーが帰宅すると家にはドーラ一家が待ちうけていました。パズーはドーラと組み、シータ奪還に繰り出します。その頃幽閉されたシータは、故人である祖母の「困ったときのおまじない」を口にします。すると飛行石が輝き、ラピュタへの道筋を示しました。ムスカは石が光ったことに狂喜します。

そのとき要塞の一角で眠っていたラピュタのロボットが、飛行石に呼応するように目覚め、暴れ始めていました。要塞は破壊され、騒ぎのなかパズーたちはシータを取り戻しますが、シータは飛行石を落としてしまいます。石を手に入れたムスカは空中戦艦でラピュタに向かいました。またドーラ一家も戦艦を追ってラピュタを目指します。途中、シータとパズーはドーラ一家とはぐれてしまいますが、ラピュタの空中庭園に辿りつきました。2人は、ドーラ一家が政府に捕まっているのを目撃し、彼らの逃亡に一役買います。しかし再びシータがムスカの手に落ちてしまいました。実はシータはラピュタ人の末裔で、ムスカも同じく生き残った一族のひとりでした。

ムスカの狙いは城の中枢にある巨大な飛行石と、ラピュタの高度な科学力です。それを手に入れれば世界の王として君臨することも夢ではありません。だからムスカは政府で働いていたのでした。ラピュタの兵器を手に入れたムスカは将軍や兵隊たちを虐殺します。ムスカから飛行石のペンダントを取り返したシータは、パズーとともに「滅びの呪文」を唱えました。するとペンダントは光り、ラピュタの城は崩れ始めました。ムスカはその崩落に巻き込まれ、死んでしまいます。シータとパズーが慌てて城から脱出すると、城の中枢に眠る巨大な飛行石は、天高くのぼっていきました。空中を漂流していたシータとパズーはドーラ一家に拾われ、帰宅の途に就きました。


Copyright © 日韩动漫音乐联盟@2017